-
1 rumours are about
(rumours are about (afloat, going round или in the air))ходят, носятся слухиAll sorts of rumours are going round. — Ходят самые различные слухи.
-
2 do you know what you are about?
do you know what you are about?você sabe o que pretende fazer? você conhece as dificuldades a enfrentar?English-Portuguese dictionary > do you know what you are about?
-
3 while you are about it
-
4 while you are about it
Общая лексика: заодно (Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater)Универсальный англо-русский словарь > while you are about it
-
5 rumours are about
Общая лексика: ходят слухи -
6 send somebody packing. If Americans knew their taxes are about to go up and the national debt is exploding, they'd send us all packing.
Пословица: выгонять (кого-л.) с треском, выставлять ( кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > send somebody packing. If Americans knew their taxes are about to go up and the national debt is exploding, they'd send us all packing.
-
7 the problem we are about to discuss originates from
Математика: задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the problem we are about to discuss originates from
-
8 the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena
Математика: доставлять объяснениеУниверсальный англо-русский словарь > the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena
-
9 the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon
Универсальный англо-русский словарь > the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon
-
10 they are about already
Общая лексика: они уже всталиУниверсальный англо-русский словарь > they are about already
-
11 we are about to obsolete the wheel
Общая лексика: скоро мы откажемся от использования колесаУниверсальный англо-русский словарь > we are about to obsolete the wheel
-
12 rumours are about
klīst baumas -
13 rumours are about
• huhutaan -
14 we are about to leave
• sme na odchode -
15 you are about right
• máte skoro pravdu -
16 rumors are about
-
17 while you are about it
-
18 about
Ⅰabout [əˊbaυt]1. adv1) приблизи́тельно, о́коло, почти́;you are about right вы почти́ пра́вы
;it is about two o'clock сейча́с о́коло двух часо́в
2) неподалёку, недалеко́;he is somewhere about он где́-то здесь
3) круго́м, вокру́г; везде́, повсю́ду;to look about огляну́ться вокру́г
;don't leave the papers about не разбра́сывай бума́ги!
;rumours are about хо́дят слу́хи
4) в обра́тном направле́нии;to face about оберну́ться
;about face ( или turn)! воен. круго́м!
◊Mr. Jones is not about господи́н Джо́унз вы́шел
;а) пра́вильно;б) здо́рово, основа́тельно;to be about to go (to speak, etc.) собира́ться уходи́ть (говори́ть и т.п.)
;а) что вам ну́жно?;б) редк. что вы де́лаете?2. prep1) о, об; насчёт;I'll see about it я позабо́чусь об э́том
;he went about his business он пошёл по свои́м дела́м
about nightfall к ве́черу
1) расположение или движение вокруг чего-л. вокру́г, круго́м;2) нахождение вблизи чего-л. о́коло, близ; у;the forests about Tomsk леса́ под То́мском
;3) место совершения действия по;to walk about the room ходи́ть по ко́мнате
4):to have smth. about one име́ть что-л. при себе́, с собо́й
;I had all the documents about me все докуме́нты бы́ли у меня́ с собо́й ( или при мне, под руко́й)
Ⅱabout [əˊbaυt] vмор. меня́ть курс, повора́чивать на друго́й галс -
19 ♦ about
♦ about /əˈbaʊt/A prep.1 riguardo a; circa; su; di; intorno a; sul conto di: Tell me about your holidays, raccontami delle tue vacanze; I've found out about their movements, ho scoperto quali sono stati i loro movimenti; I don't know anything about him, non so nulla di lui (o sul suo conto); a book about Japan, un libro sul Giappone; what I like about him, quello che mi piace di lui; I'm ringing about my TV set, telefono per sapere del mio televisore; DIALOGO → - Damaged goods- What are you going to do about it?, cosa pensi di fare al riguardo?; Do something about it!, fa' qualcosa ( per risolvere il problema)!; There's nothing I can do about it, non posso farci niente; I feel guilty about the whole thing, mi sento in colpa per tutta la faccenda; to be about st., riguardare qc.; avere a che fare con qc.; (di libro, film, ecc.) parlare di qc., trattare di qc.: Teaching is about transferring knowledge and skills, l'insegnamento riguarda il trasferimento di conoscenze e abilità; This book is about organic food, questo libro parla di cibi biologici NOTA D'USO: - to speak o to be about?-2 (in giro) per; intorno a: Newspapers were strewn about the floor, c'erano giornali sparsi per pavimento3 addosso a; su; con: I haven't any money about me, non ho denaro con me; about one's person, su di sé; addosso4 in: There is something odd about that man, c'è qualcosa di strano in quell'uomo; quell'uomo ha un che di strano; something unpleasant about her voice, una nota sgradevole nella sua voceB avv.1 intorno; attorno; in giro; qua e là: to look about, guardarsi attorno; Don't leave your things lying about, non lasciare le tue cose in giro; There was nobody about, non c'era nessuno; il posto era deserto; There's a lot of flu about, c'è in giro (o circola) un sacco di influenza; to find one's way about, sapere dove andare; sapersi orizzontare4 (naut.) con le mure opposte: to put a ship about, virare di bordo; cambiare le mure; Ready about!, pronti a virare!5 quasi; circa; all'incirca; pressappoco: It's about two o'clock, sono le due circa; sono circa le due; DIALOGO → - Car problems 2- Give me a call about five, fammi uno squillo verso le cinque; about twenty, circa venti; una ventina; They're about the same age, hanno all'incirca la stessa età; That looks about right, direi che va bene; dovrebbe andar bene; ha l'aria di essere giustoC a.2 prossimo (a); sul punto (di): about to start, che sta per comunciare; He is about to leave, sta per partire● About ship!, pronti a virare! □ How about…? ► how □ just about ► just □ What about…? ► what □ while you are about it, già che ci sei □ to be about one's business, essere occupato dalla proprie faccende □ (fam. USA) not to be about to, non avere intenzione di; non intendere, non essere intenzionato a: He's not about to give up, non ha intenzione di (o non intende) rinunciare □ That's about it, è tutto; e questo è quanto. -
20 about
about [əˈbaʊt]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. ( = approximately) à peu près, environ• there were about 25 and now there are about 30 il y en avait environ or à peu près 25 et maintenant il y en a une trentaine• it's about 11 o'clock il est environ or à peu près 11 heures• it's about time! ce n'est pas trop tôt !• I've had about enough! (inf) je commence à en avoir assez !b. ( = here and there) çà et làc. ( = near, in circulation) par ici• is anyone about? il y a quelqu'un ?• you should be out and about! ne restez donc pas enfermé !d. ( = round) all about tout autoure. ( = opposite direction) to turn sth the other way about retourner qch• it's the other way about ( = the opposite) c'est le contraire• I was about to go out when... j'étais sur le point de sortir or j'allais sortir quand...2. prepositiona. ( = concerning) I heard nothing about it je n'en ai pas entendu parler• what is it about? de quoi s'agit-il ?• well, what about it? (inf) ( = does it matter?) et alors ? (inf) ; ( = what do you think?) alors, qu'est-ce que tu en penses ?• what about me? et moi alors ? (inf)• how about going to the cinema? (inf) et si on allait au cinéma ?• how about a coffee? (inf) et si on prenait un café ?b. ( = somewhere in) quelque part dansc. ( = round) autour ded. ( = with, on) I've got it about me somewhere je l'ai quelque part sur moif. ( = occupied with) while we're about it pendant que nous y sommes* * *Note: about is used after certain nouns, adjectives and verbs in English ( information about, a book about, curious about, worry about etc). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc)about often appears in British English as the second element of certain verb structures ( move about, jump about, lie about etc). For translations, consult the relevant verb entries (move, jump, lie etc)[ə'baʊt] 1.2) ( awake)2.1) ( approximately) environ, à peu prèsat about 6 pm — vers 18 h, à environ 18 h
2) ( almost) presque3) ( in circulation)4) ( in the vicinity)3.1) ( concerning)what's it about? — (of book, film etc) ça parle de quoi?
it's about... — il s'agit de...
about your overdraft... — pour ce qui est de votre découvert...
2) ( in the nature of)3) ( bound up with)business is about profit — ce qui compte dans les affaires, ce sont les bénéfices
4) ( occupied with)while you're about it... — tant que tu y es..., par la même occasion...
5) ( around)6) (in invitations, suggestions)how ou what about some tea? — et si on prenait un thé?
7) ( when soliciting opinions)8) sout (on)hidden about one's person — [drugs, arms] caché sur soi
••it's about time (that) — il serait temps que (+ subj)
about time too! — ce n'est pas trop tôt! (colloq)
that's about it — ( that's all) c'est tout
См. также в других словарях:
Those Who Are About to Die Salute You — Infobox Album | Name = Those Who Are About to Die Salute You Type = Album Artist = Colosseum Released = 1969 Recorded = Late 1968/early 1969 Genre = Rock, Jazz Length = 39:38 Label = Dunhill Producer = Gerry Bron Reviews = Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Half These Songs Are About You — Infobox Album | Name = Half These Songs Are About You Type = Album Artist = Nizlopi Released = 16 August 2004 Recorded = FDM Recording Studios, Leamington Spa. UK Genre = Pop/Hip hop/Folk Length = 43:33 Label = FDM Records Producer = Gavin… … Wikipedia
about URI scheme — about:blank redirects here. For the spyware variant aboutblank , see CoolWebSearch#Variants. About: redirects here. For other uses, see about; for the Wikipedia about page, see Wikipedia:about. about is an internal URI scheme (also known as a URL … Wikipedia
about — [[t]əba͟ʊt[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, about is used after some verbs, nouns, and adjectives to introduce extra information. About is also often used after verbs of movement, such as walk and drive , and in phrasal verbs such as… … English dictionary
About Love — Infobox Film name = About Love caption = director = Ten Shimoyama Yee Chin yen Zhang Yibai producer = writer = Haruko Nagatsu Shen Wei Yee Chin yen starring = Wilson Chen Mavis Fan Yui Ichikawa Misaki Ito music = Hironori Doi cinematography =… … Wikipedia
Are You Gonna Go My Way (song) — Infobox Single Name = Are You Gonna Go My Way Artist = Lenny Kravitz from Album = Are You Gonna Go My Way Released= 1993 Format= CD single Maxi single Genre = Hard rock Length = 3:32 Label = Virgin Writer = Lenny Kravitz Craig Ross Producer =… … Wikipedia
Are You a Rebel? — Infobox Album | Name = Are You a Rebel? Type = studio Artist = Acid Drinkers Released = September 1990 Recorded = March 1990 Genre = Thrash metal Length = Label = Under One Flag Polskie Nagrania Muza Metal Mind Productions Producer = Acid… … Wikipedia
About Face (album) — About Face Studio album by David Gilmour Released 27 March 1984 Recorded 1983 – … Wikipedia
Are We All We Are — «Are We All We Are» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Выпущен 19 ноября 2012 Формат Радио Записан 2012 Жанр Поп рок,Панк Рок … Википедия
About Elly — Theatrical release poster Directed by Asghar Farhadi Produced by Asghar … Wikipedia
About a Girl — «About a Girl» Сингл Nirvana из альбома MTV Unplugged in N … Википедия
